Episodes - Gundam Iron-blooded Orphans - Gundam-France.com

Episodes

La traduction officielle des titres des épisodes a été réalisée de manière internationale par Sunrise en anglais. Les équivalents français ne sont pas officiels sauf à partir de l'épisode 5.

01 - Tetsu to Chi to

  • Titre français : Iron and Blood (Le fer et le sang)
  • Date de première diffusion Japon : 04 octobre 2015
  • Date de première diffusion France : 04 octobre 2015

La compagnie de sécurité privée de la ville martienne de Chryse, le CGS, est mandatée pour escorter une jeune femme du nom de Kudelia Aina Bernstein vers la Terre. Mais lors des préparatifs de la mission, leur base se retrouve attaquée par le Gjallarhorn qui vise Kudelia.

Tetsu to Chi to Tetsu to Chi to Tetsu to Chi to

02 - Barbatos

  • Date de première diffusion Japon : 11 octobre 2015
  • Date de première diffusion France : 11 octobre 2015

Alors que leur base était attaquée par le Gjallarhorn, les adultes du CGS se sont enfuis en laissant les jeunes se faire attaquer comme des leurres. Orga Itsuka décide de rassembler les survivants en vue de la prochaine attaque.

Barbatos Barbatos Barbatos

03 - Sange

  • Titre français : Glorious Demise (Glorieux sacrifice)
  • Date de première diffusion Japon : 18 octobre 2015
  • Date de première diffusion France : 18 octobre 2015

Orga prend les commandes du CGS par la force à cause des agissements des adultes qui les commandaient. Mais alors qu'ils mettaient en place les bases de leur nouvelle organisation, le représentant du CGS est provoqué en duel par l'un des soldats du Gjallarhorn.

Sange Sange Sange

04 - Inochi no Nedan

  • Titre français : The price of Life (Le coût de la vie)
  • Date de première diffusion Japon : 25 octobre 2015
  • Date de première diffusion France : 25 octobre 2015

Alors que le Tekkadan nouvellement formé prépare sa première mission, Mikazuki décide d'emmener avec lui Kudelia à la ferme de la grand-mère de Biscuit pour qu'elle se change les idées. Là bas, ils feront une rencontre inattendue...

Inochi no Nedan Inochi no Nedan Inochi no Nedan

05 - Akai Sora no Mukou

  • Titre français : Au-delà du ciel rouge
  • Date de première diffusion Japon : 01 novembre 2015
  • Date de première diffusion France : 01 novembre 2015

Le Tekkadan peut enfin faire partir Kudelia de Mars en direction de la Terre. Mais alors qu'ils quittent la planète rouge, les forces de Gjallarhorn dirigées par Coral les attendent...

Akai Sora no Mukou Akai Sora no Mukou Akai Sora no Mukou

06 - Karera ni Tsuite

  • Titre français : Quant à eux
  • Date de première diffusion Japon : 08 novembre 2015
  • Date de première diffusion France : 08 novembre 2015

Les Tekkadan ont besoin d'un guide pour aller sur Terre en évitant la surveillance du Gjallarhorn. Ils décident de chercher un contact pour négocier avec Teiwaz, un groupe basé autour de Jupiter.

Karera ni Tsuite Karera ni Tsuite Karera ni Tsuite

07 - Isanatori

  • Titre français : Pêche à la baleine
  • Date de première diffusion Japon : 15 novembre 2015
  • Date de première diffusion France : 15 novembre 2015

Le Tekkadan se retrouve face à Turbines, la division transport de Teiwaz. Mais ceux-ci ne sont pas ouverts à l'idée de négocier avec le nouveau groupe.

Isanatori Isanatori Isanatori

08 - Yorisou Katachi

  • Titre français : Une forme de proximité
  • Date de première diffusion Japon : 22 novembre 2015
  • Date de première diffusion France : 22 novembre 2015

Après avoir montré que les forces et les intentions du Tekkadan sont à la hauteur, le groupe Turbines du Teiwaz est d'accord pour écouter la jeune organisation.

Yorisou Katachi Yorisou Katachi Yorisou Katachi

09 - Sakazuki

  • Date de première diffusion Japon : 29 novembre 2015
  • Date de première diffusion France : 29 novembre 2015

Les Tekkadan rencontrent enfin le dirigeant de Teiwaz. Le Teiwaz fera alors une proposition surprenante à Orga.

Note : Le Sakazuki est une petite coupe très évasée utilisée pour servir le sake lors de cérémonies, mariages, et autres événements importants ou officiels. Les participants boivent dedans chacun leur tour pour sceller un accord, une promesse, ou établir un lien.

Sakazuki Sakazuki Sakazuki

10 - Ashita Kara no Tegami

  • Titre français : Une lettre de demain
  • Date de première diffusion Japon : 06 décembre 2015
  • Date de première diffusion France : 06 décembre 2015

Le Tekkadan et les Turbines décollent vers la Terre en laissant à bord du Saisei Mikazuki qui doit attendre que le Barbatos soit terminé. L'alliance entre Tekkadan et Teiwaz se concrétise et apporte à bord une nouvelle présence venue superviser leur activité.

Ashita Kara no Tegami Ashita Kara no Tegami Ashita Kara no Tegami

11 - Human Debris

  • Titre français : Débris Humains
  • Date de première diffusion Japon : 13 décembre 2015
  • Date de première diffusion France : 13 décembre 2015

Lors d'un tour de garde, Akihiro et Takaki sont attaqués par les Brewers. Le groupe de pirates est bien connu des Turbines, mais il semble surtout très informé sur la nature de la cargaison du Tekkadan...

Human Debris Human Debris Human Debris

12 - Anshou

  • Titre français : Les récifs
  • Date de première diffusion Japon : 20 décembre 2015
  • Date de première diffusion France : 20 décembre 2015

Suite à leur altercation avec le groupe de pirates Brewers, les Tekkadan apprennent que le frère cadet d'Akihiro est un de leurs membres. Ils vont alors tenter de le récupérer parmi eux lors de leur prochain affrontement.

Anshou Anshou Anshou

13 - Sôsô

  • Titre français : Rites funéraires
  • Date de première diffusion Japon : 27 décembre 2015
  • Date de première diffusion France : 27 décembre 2015

Après un combat difficile contre les Brewers, les gars du Tekkadan découvrent un autre aspect culturel qui leur était inconnu : les funérailles en l'honneur de leurs camarades disparus.

Sôsô Sôsô Sôsô

14 - Kibou o Hakobu Fune

  • Titre français : Vaisseau de l'espoir
  • Date de première diffusion Japon : 10 janvier 2016
  • Date de première diffusion France : 10 janvier 2016

Les Tekkadan sont proches de la Terre. Ils font une halte aux colonies Dort pour livrer la marchandise que Teiwaz leur a demandé de transporter depuis le Saisei.

Kibou o Hakobu Fune Kibou o Hakobu Fune Kibou o Hakobu Fune

15 - Ashiato no Yukue

  • Titre français : Une piste de pas
  • Date de première diffusion Japon : 17 janvier 2016
  • Date de première diffusion France : 17 janvier 2016

Les Tekkadans découvrent que les conditions de vie des colonies sont comme Mars avec les inégalités sociales engendrées par la gouvernance terrienne. Inégalités qui provoquent de vives tensions pouvant éclater à tout moment...

Ashiato no Yukue Ashiato no Yukue Ashiato no Yukue

16 - Fumitan Admoss

  • Date de première diffusion Japon : 24 janvier 2016
  • Date de première diffusion France : 24 janvier 2016

La révolte ouvrière des colonies Dort est sur le point d'éclater et Kudelia se retrouve embarquée dedans sans avoir le temps de comprendre ce qu'il se passe. De son côté, le Gjallarhorn n'attend qu'une bonne occasion pour mettre fin à la contestation.

Fumitan Admoss Fumitan Admoss Fumitan Admoss

17 - Kudelia no Ketsui

  • Titre français : La décision de Kudelia
  • Date de première diffusion Japon : 31 janvier 2016
  • Date de première diffusion France : 31 janvier 2016

Devant la brutalité avec laquelle le Gjallarhorn réprime le soulèvement des travailleurs de Dort, Kudelia décide de prendre son destin en main et de s'impliquer dans le mouvement.

Kudelia no Ketsui Kudelia no Ketsui Kudelia no Ketsui

18 - Koe

  • Titre français : La voix
  • Date de première diffusion Japon : 07 février 2016
  • Date de première diffusion France : 07 février 2016

Les Tekkadan parviennent à quitter le système colonial Dort grâce à l'allocution de Kudelia qui a mis en avant les actes barbares du Gjallarhorn. Peu après, ils se voient contactés par une autre compagnie privée prétendant pouvoir les aider à aller sur Terre malgré la très active surveillance du Gjallarhorn.

Koe Koe Koe

19 - Negai no Juuryoku

  • Titre français : La gravité des choix
  • Date de première diffusion Japon : 14 février 2016
  • Date de première diffusion France : 14 février 2016

Les Tekkadan sont désormais en passe de faire leur rentrée atmosphérique sur Terre. Mais le Gjallarhorn a bien l'intention de tout faire pour leur barrer la route...

Negai no Juuryoku Negai no Juuryoku Negai no Juuryoku

20 - Aibou

  • Titre français : Frère
  • Date de première diffusion Japon : 21 février 2016
  • Date de première diffusion France : 21 février 2016

Après une arrivée mouvementée sur Terre, les Tekkadans et Kudelia rencontrent enfin Makanai Togonosuke, le représentant d'Arbrau. Cependant, leur aventure est encore loin d'être terminée...

Aibou Aibou Aibou

21 - Kaeru beki Basho e

  • Titre français : Vers le lieu de retour
  • Date de première diffusion Japon : 28 février 2016
  • Date de première diffusion France : 28 février 2016

Préparant leur départ, les Tekkadans se retrouvent confrontés au Gjallarhorn. Ils doivent donc mettre au point un plan de fuite et préparer leur contre-attaque.

Kaeru beki Basho e Kaeru beki Basho e Kaeru beki Basho e

22 - Mada kaerenai

  • Titre français : Pas encore de retour
  • Date de première diffusion Japon : 06 mars 2016
  • Date de première diffusion France : 06 mars 2016

Après une bataille épuisante, les Tekkadans doivent aller de l'avant malgré les pertes dans leurs rangs et préparent leur plan d'action pour aller à Edmonton, là où se situe le parlement d'Aubrau.

Mada kaerenai Mada kaerenai Mada kaerenai

23 - Saigo no Uso

  • Titre français : Le dernier mensonge
  • Date de première diffusion Japon : 13 mars 2016
  • Date de première diffusion France : 13 mars 2016

En train pour Edmonton, les Tekkadans se retrouvent bloqués par Carta Issue qui cherche à prendre sa revanche. Mais en face d'elle se trouve un groupe plus motivé que jamais à écraser tout obstacle à leur mission...

Saigo no Uso Saigo no Uso Saigo no Uso

24 - Mirai no Houshuu

  • Titre français : Une récompense future
  • Date de première diffusion Japon : 20 mars 2016
  • Date de première diffusion France : 20 mars 2016

Les Tekkadans sont finalement aux portes d'Edmonton pour permettre à Makanai d'intervenir à la session du Parlement. Mais le Gjallarhorn a établi un puissant siège pour leur barrer la route.

Mirai no Houshuu Mirai no Houshuu Mirai no Houshuu

25 - Tekkadan

  • Date de première diffusion Japon : 27 mars 2016
  • Date de première diffusion France : 27 mars 2016

Arrivés à Edmonton, Kudelia et Makanai sont sur la dernière ligne droite pour le parlement d'Arbrau. Mikazuki devra alors affronter seul un puissant adversaire qui ne lui laissera pas de répit.

Tekkadan Tekkadan Tekkadan